ここば空間 kokoba kukan

ここばブログ

blog

The flower in December

2015.12.19

Holly

みなさん こんにちは!
PAの番匠です^^

 

 

12月のお花はドイツ柊

 

 

きれいなお花を咲かせますが

葉っぱにはチクチクするトゲがある柊

昔の言葉の’疼ぐ(ひいらぐ)’というものから来たそうです

 

 

 

またの名を’オニノメツキ’ともいうそうで…

枝に 焼いたメザシの頭を刺して

門などに祭ると邪気払いの意味もあるのだとか^^

 

 

 

英語では’holly’ですが

英語の神聖を意味する’holy’から来ていて

日本と同じように

トゲが受難や邪悪なものを排除することを意味しているそう^^

 

 

 

 

こうして日本と海外でも同じことを由来するお花も

なかなか珍しいですよね

 

 

 

 

お花は清楚で美しく ほのかな香りを漂わせる柊ですが

邪気払いもできるなんて^^

二面性のある強い女のイメージ?!!

 

 

 

花言葉は

’用心’ ’歓迎’

 

 

用心しながら邪気払い♪

かわいいお花や果実は大歓迎♪♪

ちょこ~っと和のテイストも兼ね備えた柊♪♪♪

 

 

 

これから

年末年始に向けて

ぴったりですね~^^♪

 

 

 

 

 

 

+81.06.6191.1011

kokobakukan.com

1-3-11 Andojimachi Chuo-ku Osaka Japan

 

 

 

 

 

Hi,everyone!
This is Banjo,Yukiko’s PA^^
The flower in December is Germany holly.
It makes a beautiful flower bloom,but
the leaves have prickle.
Germany holly’s name came from the words ‘hiiragu’ in Japanese in old days.
It has another name ‘oninometsuki’…
You can sting a head of the dried sardines which you roasted to a branch and
you enshrine it in the gates,that means ward off evil spirits.
In English we call ‘holly’.
The word ‘holly’ comes from English ‘holy’.
That means prickle removes suffering and ward off evil spirits in the same way as Japan^^
It is rare Japan and foreign countries have same original means.
The flower is tidy and beautiful and it has a faint fragrance
but it can remove ward off evil spirits^^
So Germany holly’s image is a strong woman who has two different aspects?!!
The language of this flower is ‘caution’ and ‘welcome’.
Germany holly can remove ward off evil spirits cautiously♪
It welcomes pretty flowers and fruits♪♪
It combines a little Japanese taste♪♪♪
It is suitable for New Year’s holidays^^♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ページの先頭へ戻る